talksibi

Practica inglés hablando con personas reales

Una guía para hispanohablantes que ya estudiaron inglés y ahora necesitan hablarlo: en el trabajo, de viaje o en un examen. Tú ayudas con tu español; tu compañero te ayuda con su inglés.

Empieza gratis
Sin tarjeta · Solo mayores de 18 años · En el navegador, iOS y Android

Entiendes más de lo que hablas (y no es culpa tuya)

Si tu lengua materna es el español, lo más probable es que hayas estudiado inglés durante años: en el colegio, en una academia, con alguna app en el móvil. Lees un correo sin problema, sigues buena parte de una serie con subtítulos y te sabes las reglas del present perfect. Pero cuando alguien te habla en inglés de verdad —un cliente en una videollamada, el recepcionista de un hotel en Dublín, el examinador de la prueba oral— la frase que tenías en la cabeza se queda a medio camino.

No es falta de vocabulario ni de capacidad. Es falta de horas hablando. En la mayoría de las clases se escucha y se escribe mucho más de lo que se habla, y la soltura solo aparece con práctica oral repetida, con personas reales y sobre temas que te importan. TalkSibi existe para llenar ese hueco: es una comunidad gratuita de intercambio de idiomas en la que tú ayudas a alguien con su español y esa persona te ayuda con su inglés.

Esta página está escrita para hispanohablantes, con lo que de verdad conviene saber antes de empezar: para qué te va a servir, a qué hora encontrar gente, qué errores cometen casi todos los hispanohablantes en inglés y cómo sacarle partido a la app desde el primer día.

¿Para qué quieres el inglés? Tres objetivos, tres maneras de practicar

Para el trabajo

Cada vez más ofertas piden inglés «fluido», y en la práctica eso significa reuniones por videollamada con equipos de otros países, entrevistas en inglés o trabajo en remoto para empresas de Estados Unidos, Canadá o el Reino Unido. Ahí no se evalúa la gramática perfecta, sino que puedas explicar lo que haces, pedir aclaraciones y no bloquearte cuando te interrumpen.

Practica justo eso. Cuéntale a tu compañero de intercambio en qué consiste tu trabajo, ensaya las preguntas típicas de una entrevista ("Tell me about yourself", "Why do you want this job?") y pídele que te haga preguntas que no esperas. Ten a mano frases que te dan tiempo para pensar sin quedar mal: "Sorry, could you say that again?", "Let me think about that for a second", "What I mean is…".

Para viajar

Viajar exige otro inglés: rápido, con acentos muy distintos y en sitios con ruido, como aeropuertos, restaurantes o estaciones. Aquí sirve más escuchar a mucha gente diferente que memorizar listas de vocabulario. Las salas de voz en directo de TalkSibi son ideales para eso: entras, oyes a varias personas con acentos distintos y, cuando te animas, levantas la mano para hablar.

Antes de un viaje, pídele a tu compañero que haga de camarero, de agente de inmigración o de dueño del piso que alquilaste, y ensaya con él la conversación entera: llegar, preguntar, reclamar algo que no funciona y despedirte.

Para un examen

IELTS, TOEFL, los exámenes de Cambridge (B2 First, C1 Advanced) o el certificado que te pide la universidad para una beca o un máster: todos tienen una prueba oral, y suele ser la que más miedo da. Su formato es predecible —presentarte, hablar un par de minutos sobre un tema, defender una opinión—, así que se puede entrenar. Pide a tu compañero que te proponga temas al azar y te cronometre, grábate en una nota de voz y escúchate después.

Si todavía no sabes en qué nivel estás, empieza por nuestra autoevaluación de nivel gratuita (A1–C2, en inglés): son cinco minutos, no hace falta registrarse y te dice qué practicar a continuación.

La ventaja del horario: practicar cuando a ti te viene bien

Muchos intercambios se abandonan porque las dos personas nunca coinciden. Merece la pena pensarlo antes de buscar compañero:

  • En México y Centroamérica tu horario es muy parecido al del centro de Estados Unidos. Puedes hablar con estadounidenses a la hora de comer o al salir del trabajo, sin madrugar.
  • En Colombia, Perú o Ecuador coincides con Nueva York durante el invierno del hemisferio norte y vas una hora por detrás en su verano. Las tardes y noches de ambos lados se solapan casi por completo.
  • En Argentina o Uruguay vas una o dos horas por delante de la costa este de Estados Unidos: tu noche es su tarde, buen momento para una llamada.
  • En España vas una hora por delante del Reino Unido y de Irlanda todo el año: una charla a las ocho de la tarde en Madrid es a las siete en Londres. Con Estados Unidos, lo más cómodo es tu noche, que allí es mediodía o media tarde.

En TalkSibi el perfil de cada persona muestra su hora local, así que antes de escribir sabes si allí es de día o si acaba de irse a dormir. Y en los filtros de la comunidad puedes marcar Online now para ver solo a quien puede responderte en ese momento.

Los errores más típicos de los hispanohablantes en inglés

Hay errores que no dependen de tu nivel, sino de tu lengua materna: el español se cuela en el inglés. Conocerlos de antemano ahorra meses. Estos son los que más oyen los nativos que practican con hispanohablantes:

  1. Olvidar el sujeto. En español decimos «es importante» o «está lloviendo» sin sujeto; en inglés siempre hace falta: "It's important", "It's raining", nunca "Is important".
  2. «Tengo 30 años» no es "I have 30 years". La edad va con to be: "I'm 30" o "I'm 30 years old". Igual con el hambre, el frío o la razón: "I'm hungry", "I'm cold", "You're right".
  3. "I am agree". Agree ya es un verbo: "I agree", "I don't agree".
  4. "Explain me". Con explain, la persona va detrás de to: "Can you explain it to me?"
  5. Preposiciones calcadas. "depend of" → depend on; "married with" → married to; "think in you" → think about you; "arrive to the airport" → arrive at the airport.
  6. Adjetivos en plural o detrás del sustantivo. En inglés el adjetivo no cambia y va delante: "the red cars", no "the reds cars" ni "the cars red".
  7. People es plural. "People are friendly", no "people is". Al revés pasa con information y advice, que nunca llevan -s: "some useful information", "a piece of advice".
  8. Make y do. «Hacer» se traduce de dos maneras: do homework, do the dishes, do exercise; pero make a mistake, make a decision, make friends. Y una fiesta se has o se throws; no se makes.

Falsos amigos que te pueden dejar en evidencia

  • Actually significa «en realidad», no «actualmente» (que es currently o these days).
  • Embarrassed es «avergonzado». «Embarazada» es pregnant, y la confusión es un clásico.
  • Assist es «ayudar». «Asistir a una reunión» es attend a meeting.
  • Library es «biblioteca»; la librería donde compras libros es una bookshop o bookstore.
  • Sensible es «sensato»; «sensible» se dice sensitive.
  • Exit es «salida»; el «éxito» es success.
  • Carpet es «alfombra»; la carpeta es una folder.

Pronunciación: lo que más delata el acento

No hace falta sonar nativo, pero unos pocos detalles cambian mucho lo bien que se te entiende:

  • La «e» de apoyo. En español ninguna palabra empieza por «s» más consonante, así que tendemos a decir "espeak", "estudent" o "Espain". Empieza directamente con la s, como un siseo: sss-peak.
  • Vocales largas y cortas. ship y sheep, full y fool, live y leave solo se distinguen por la vocal. El español tiene cinco vocales; el inglés, más de una docena de sonidos vocálicos.
  • La terminación -ed. Casi nunca es una sílaba más: worked suena «workt» y played suena «pleid». Solo se oye «-id» después de t o d: wanted, needed.
  • La h inglesa es un soplo. En hello o house la h es aire suave, no la jota española. Y en hour u honest ni siquiera suena.
  • La b y la v. En inglés son sonidos distintos: berry y very no suenan igual. Para la v, los dientes de arriba rozan el labio de abajo.

La gracia de un intercambio es que tu compañero oye estos errores y te los señala en el momento, en una conversación sobre algo que te interesa. Así es como las correcciones se quedan.

Cómo funciona un intercambio de idiomas

Un intercambio es un trato entre dos personas que se ayudan: tú quieres mejorar tu inglés y la otra persona quiere mejorar su español. Nadie cobra y nadie hace de profesor; cada uno es experto justo en lo que el otro necesita. Funciona mucho mejor con unas pocas reglas, que conviene acordar desde el principio:

  1. Mitad y mitad. Si la conversación dura veinte minutos, diez son en inglés y diez en español. Usa un temporizador si hace falta: si no, la charla acaba siempre en el idioma de quien lo habla mejor.
  2. Corrección pactada. Dile a tu compañero qué tipo de corrección quieres: ¿todos los errores o solo los que impiden entenderte? Una frase útil: "Please correct me when I make a mistake — I really want to improve."
  3. Temas concretos. Un «¿qué tal?» no da para mucho. Lleva un tema preparado: una noticia, una receta de tu país, la última serie que viste, cómo se celebran las fiestas en tu ciudad.
  4. Constancia antes que duración. Quince minutos tres veces por semana enseñan más que dos horas un domingo al mes.

Un primer mensaje que suele funcionar:

"Hi! I'm [tu nombre] from [tu ciudad]. I'm learning English for work and I saw you're learning Spanish. Would you like to do a language exchange? I'd be happy to help with your Spanish."

(«¡Hola! Soy [tu nombre], de [tu ciudad]. Estoy aprendiendo inglés para el trabajo y vi que estás aprendiendo español. ¿Te gustaría hacer un intercambio? Te ayudo con mucho gusto con tu español.»)

Corto, concreto y con una pregunta al final. Evita los mensajes de un solo «hi»: parecen automáticos y casi nadie los contesta. Y cuando llegue el turno del español, corrige a la otra persona con la misma paciencia que esperas de ella; explicar tu propio idioma también te enseña a mirar el inglés con otros ojos.

Qué te da TalkSibi para practicar

La app está pensada para que pases del texto a la voz poco a poco, sin presión:

  • Una comunidad con filtros que sirven. Eliges un idioma y decides si buscas a quien lo habla como nativo o a quien lo está aprendiendo. También puedes filtrar por nivel (principiante, intermedio o avanzado), ver solo a quien está conectado, o a gente cercana.
  • Un chat con ayudas. Mantén pulsado cualquier mensaje para traducirlo, escucharlo en voz alta —muy útil para la pronunciación— o pedir una corrección. Mientras escribes, TalkSibi puede revisar tu borrador para que sepas si la frase está bien antes de enviarla.
  • Notas de voz con transcripción. Si no entiendes una nota de voz, puedes leer la transcripción y traducirla.
  • Llamadas de voz y vídeo con subtítulos. Lo que dice la otra persona aparece como texto, traducido a tu idioma si lo necesitas. Empieza solo con voz y enciende la cámara cuando quieras.
  • Salas de voz en directo. Grupos que hablan de un idioma o de un tema a cualquier hora. Puedes escuchar sin hablar todo lo que quieras y levantar la mano cuando te sientas listo.
  • Expertos de IA a cualquier hora. Si no hay nadie disponible, conversa con un experto de IA en inglés que te corrige con amabilidad.
  • Juegos de palabras. Word Spies, Who is the Spy?, Word Chain, Mind Meld y más: rompen el hielo y te obligan a pensar rápido en inglés.
  • Tu nivel, a la vista. En tu perfil indicas tu nivel en cada idioma que aprendes, para que tus compañeros sepan a qué velocidad hablarte.

Todo es gratis y no se pide tarjeta. La traducción y las funciones de IA tienen un límite diario, porque cada uso cuesta dinero; el chat, las llamadas, las salas y los juegos no tienen límite. La comunidad es solo para mayores de 18 años, y siempre puedes bloquear o denunciar a quien no respete las normas.

No solo inglés

Aunque aquí hablamos sobre todo de inglés, TalkSibi funciona igual con cualquier idioma: en tu perfil puedes elegir entre más de 480 y apuntarte a varios a la vez. Hay hispanohablantes practicando francés para mudarse a Montreal, portugués para trabajar con Brasil, alemán para estudiar en Berlín, o japonés y coreano por pura afición. Y tu español es muy buscado: es uno de los idiomas más estudiados del mundo, así que encontrar a alguien que quiera practicarlo contigo a cambio del suyo suele ser fácil.

Un plan sencillo para tus primeras cuatro semanas

  • Semana 1: escribir. Completa tu perfil con intereses concretos y escribe a cinco personas que hablen inglés como lengua materna y estén aprendiendo español. Quédate con las dos o tres que respondan con ganas. Pide la corrección de cada mensaje que envíes.
  • Semana 2: notas de voz. Contesta con notas de voz cortas, de 20 o 30 segundos. Escucha dos veces las de tu compañero y repite en voz alta las frases que te gusten.
  • Semana 3: escuchar en grupo. Entra en una sala de voz en inglés y quédate escuchando diez minutos. Cuando estés cómodo, levanta la mano y di una sola frase. Con eso basta.
  • Semana 4: tu primera llamada. Acuerda una llamada de quince minutos con tu mejor compañero: la mitad en inglés y la otra mitad en español. Al colgar, apunta tres expresiones nuevas.

Al cabo de un mes no hablarás perfecto, pero habrás perdido el miedo, que es lo que más frena a casi todo el mundo.

Preguntas frecuentes

¿TalkSibi es gratis de verdad?

Sí. El chat, las notas de voz, las llamadas, las salas de voz y los juegos son gratis y sin límite, y nunca se pide tarjeta. La traducción y las funciones de IA tienen un límite diario porque cada uso cuesta dinero.

¿Qué nivel de inglés necesito para empezar?

Ninguno en concreto. Si estás empezando, escribe por chat y usa la traducción cuando te falte una palabra; con un nivel intermedio, pasa pronto a las notas de voz y las llamadas. Si no sabes tu nivel, la autoevaluación gratuita de TalkSibi te da una estimación en cinco minutos.

¿Con qué acentos voy a practicar?

La comunidad es internacional, así que depende de quién esté conectado. Si quieres practicar con hablantes nativos, en los filtros elige el inglés y marca que buscas a quien lo habla como lengua materna.

¿Me sirve para el IELTS, el TOEFL o un examen de Cambridge?

Sí, para la parte oral: lo que evalúan es conversación fluida en tiempo real, y eso es justo lo que practicas aquí. Combínalo con simulacros del formato oficial del examen.

¿Es seguro?

La comunidad es solo para mayores de 18 años, cada perfil nuevo lo revisa nuestro equipo y en cualquier chat o llamada puedes bloquear y denunciar a quien no respete las normas de la comunidad.

¿Puedo practicar otros idiomas además del inglés?

Sí. Puedes elegir entre más de 480 idiomas en tu perfil y aprender varios a la vez, por ejemplo francés, portugués, alemán, italiano, japonés o coreano.

Empieza gratis
Sin tarjeta · Solo mayores de 18 años · En el navegador, iOS y Android